Tuesday, 17 April 2007

Oscar 2610

I have now moved to 2610 Rødovre. We have our own huge garden. It takes me 30 seconds to get through it all. My mother forces me to mowe the lawn. I am quite fast. I only eat the flowers. And insects. And whatever else I find but I keep the grass out of my mouth. The new neighbours call me the opera singer. I often sing for them, and they say I am such a great boy. I keep trying every evening when I have to sleep to make them change their mind but I think they cheat and turn down their hearing devices.... So now I mainly stick to surprise screams during the day.
Og den danske version: Jeg er nu flyttet til 2610 Rødovre. Vi har fået en kæmpestor have. Jeg kan kravle igennem den på 30 sekunder. Mor siger, at jeg skal slå græsset, og jeg adlyder. Jeg er ret hurtig til det. Jeg spiser kun blomsterne. Og insektene. Og hvad jeg nu ellers finder, men jeg holder græsset ude af min mund. De nye naboer kalder mig operasangeren. Jeg synger ofte for dem, og de siger, at jeg er sådan en fantastisk lille dreng. Jeg forsøger ihærdigt at få dem til at ændre mening hver aften når jeg skal sove, men de snyder og skruer ned for høreapparaterne, er jeg sikker på. Så jeg holder mig til overraskelsesskrig i løbet af dagen.

No comments: