Oscar i mødregruppe 26.april

Here is Zelda. She is my favourite girlfriend at the moment. I also like Selma but she kept ignoring me last time I saw her. I am sure her father has warned her.
Her er Zelda. Hun er min yndlingskæreste for tiden. Jeg kan også rigtigt godt lide Selma, men hun ignorerede mig sidste gang jeg så hende. Jeg er ret sikker på, at hendes far har advaret hende om mig. I am counting Zelda's teeth. She has a lot of them.
Jeg tæller lige Zeldas tænder. Hun har ret mange af dem.

Here I am listening to Zelda. My mother has told me that if I am a good listener, the girls will love me. I hoped it was sufficient to wear nice clothes....

Her lytter jeg lige til Zelda. Min mor har fortalt mig, at hvis jeg er en god lytter, så vil pigerne elske mig. Jeg havde da egentligt håbet, at det var nok at gå med pænt tøj...

I am the walking expert in our group so I am trying to tell Zelda how she walks but she is not getting it.

Jeg er kravle- og gå-eksperten i mødregruppen så jeg forsøger lige at lære Zelda lidt om det, men hun forstår ikke helt. Eller også gider hun ikke.

This is Isak. He and I share birthday.

Det her er Isak. Han har samme fødselsdag som mig.

Oskar and I on the other hand share names....

Oskar og jeg deler i stedet navne....

It got very late... we had too much to drink... And we had a long talk the way only men can have it....

Det blev meget sent.... Vi havde fået rigtigt meget at drikke..... Og vi havde en lang mandesnak....

My mother kept trying to get a pictures of the three of us but she gave up. We had a lot of fun even though Isak and Oskar wanted to play with the same things as me.

Min mor blev ved med at forsøge at tage billeder af os tre drenge, men hun gav op. Vi havde det rigtigt skægt selvom Isak og Oskar ville lege med de samme ting som mig.